traité de commerce et de navigation anglo-japonais meaning in English
anglo-japanese treaty of commerce and navigation
Examples
- In 1894, he concluded the Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation of 1894, which finally ended the unequal treaty status between Japan and Great Britain.
En 1894, il conclut le traité de commerce et de navigation anglo-japonais qui met un terme définitif aux traités inégaux signés avec le Royaume-Uni. - Under the terms of the Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation signed in 1894, Britain gave up extraterritorial rights in Japan with effect from July 1899.
Selon les termes du traité de commerce et de navigation anglo-japonais de 1894, le Royaume-Uni renonce à ses droits d'extraterritorialité au Japon avec effet en juillet 1899. - The negotiations were protracted and ultimately unsuccessful; he left Berlin in 1882, moved to Rome in 1884, returned to Japan in 1885, and moved to London in 1892 to assist Aoki Shūzō in the successful conclusion of the 1894 Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation.
Alexandre quitta Berlin en 1882, se rendit à Rome en 1884, retourna au Japon en 1885, et alla à Londres en 1892 pour assister Shūzō Aoki dans la signature du traité de commerce et de navigation anglo-japonais. - The Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation (日英通商航海条約, Nichi-Ei Tsūshō Kōkai Jōyaku) signed by Britain and Japan, on July 16, 1894, was a breakthrough agreement; it heralded the end of the unequal treaties and the system of extraterritoriality in Japan.
Le traité de commerce et de navigation anglo-japonais (日英通商航海条约, Nichi-Ei Tsūshō Kōkai Jōyaku?), signé le 16 juillet 1894 par le Royaume-Uni et le Japon, est un important accord international qui met fin aux traités inégaux et au principe d'extraterritorialité pour les étrangers au Japon.